1
00:00:00,961 --> 00:00:02,532
إنه صباح الجمعة.
2
00:00:02,703 --> 00:00:04,608
وهاهو يوم جميل آخر
3
00:00:04,661 --> 00:00:07,687
(سكرانتون في بنسلفانيا).
4
00:00:09,548 --> 00:00:11,226
يا إلهي !
5
00:00:16,494 --> 00:00:18,491
التقط، التقط، التقط، التقط.
6
00:00:20,685 --> 00:00:22,848
لدينا مشكلة خطيرة هنا.
7
00:00:23,062 --> 00:00:25,049
حسنا الجميع. قفل الأبواب.
أطفئ الأضواء.
8
00:00:25,200 --> 00:00:26,525
تظاهر بأنك لست هنا.
9
00:00:26,709 --> 00:00:27,499
هل نحن في خطر؟
10
00:00:29,358 --> 00:00:31,170
ليس هناك وقت للتفكير في الأمر. هذا حقيقي.
11
00:00:32,593 --> 00:00:34,346
فقط صه، الجميع.
12
00:00:40,039 --> 00:00:41,590
مايكل، هل يجب أن أتصل بـ...
13
00:00:42,136 --> 00:00:42,906
ماذا ؟
14
00:00:44,309 --> 00:00:48,672
تكنولوجيا المعلومات. رجل التكنولوجيا وأنا، لم نفعل ذلك
النزول إلى بداية رائعة.
15
00:01:19,425 --> 00:01:21,711
التزامن: أوكسيان
نسخة نصية : نيكي
16
00:01:23,428 --> 00:01:25,171
نعم حاولت تثبيته بنفسي
17
00:01:25,445 --> 00:01:29,423
لكن يا رفاق لديكم هذه الأشياء
محمية بكلمة مرور.
18
00:01:29,525 --> 00:01:31,950
هذا يعني فقط أن لديك
لإدخال كلمة المرور الخاصة بك.
19
00:01:32,568 --> 00:01:34,031
ما هي كلمة المرور الخاصة بك، مايكل؟
20
00:01:36,488 --> 00:01:37,102
انها...
21
00:01:37,236 --> 00:01:39,220
- 1، 2، 3، 4.
- نعم.
22
00:01:46,485 --> 00:01:47,923
مايكل!
23
00:01:49,525 --> 00:01:50,521
- آسف.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
24
00:01:50,585 --> 00:01:52,212
حسنًا، أنا آسف. ماذا يجري
هناك ؟
25
00:01:52,355 --> 00:01:53,503
لماذا هو هنا؟
26
00:01:53,838 --> 00:01:54,880
ماذا تفعل؟
27
00:01:55,217 --> 00:01:56,131
لا أستطيع أن أقول لك.
28
00:01:56,198 --> 00:01:58,100
- عليك أن تخبرني.
- ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.
29
00:01:58,217 --> 00:01:59,553
انظر يا مايكل.
30
00:02:00,245 --> 00:02:02,513
أعلم أنك لا تريد
أن تضطر إلى التفكير في هذا.
31
00:02:02,605 --> 00:02:03,903
ولكن إذا حدث لك شيء،
32
00:02:03,955 --> 00:02:06,830
لا سمح الله، ثم سأحتاج
لمعرفة من أجل تولي.
33
00:02:06,987 --> 00:02:08,681
دوايت، لا شيء يحدث
أن يحدث لي، حسنا؟
34
00:02:08,748 --> 00:02:09,731
أنا في أفضل حالة في حياتي.
35
00:02:09,936 --> 00:02:10,871
أنظر إلى هذا.
36
00:02:11,215 --> 00:02:13,253
نعم، ولكن هذا لا يهم،
يمكن أن تصاب بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
37
00:02:13,375 --> 00:02:14,463
- لن أحصل على بر-
- أو تصدمك سيارة.
38
00:02:14,546 --> 00:02:16,000
- قف.
- أو الحافلة أو القطار.
39
00:02:16,285 --> 00:02:17,603
يمكن أن تصاب بالتسمم.
تسقط في بئر.
40
00:02:17,647 --> 00:02:19,271
- خطوة على منجم. خنق.
- حسنًا،
41
00:02:19,338 --> 00:02:21,530
إذا خطوة على منجم في
سكرانتون، بنسلفانيا،
42
00:02:21,618 --> 00:02:23,000
وأموت، يمكنك الحصول على وظيفتي، حسنًا؟
43
00:02:23,558 --> 00:02:25,182
لماذا لا تذهب بعيدا؟
44
00:02:25,278 --> 00:02:28,582
هناك أشياء معينة رئيسه
لا يشارك مع موظفيه.
45
00:02:29,196 --> 00:02:30,052
راتبه.
46
00:02:30,586 --> 00:02:32,190
وهذا من شأنه أن يحبطهم.
47
00:02:32,326 --> 00:02:33,410
سريره.
48
00:02:34,226 --> 00:02:35,022
إنه...
49
00:02:36,058 --> 00:02:40,460
وأنا لن أقول لهم
أنني سأقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.
50
00:02:42,075 --> 00:02:44,741
- إذن كيف تبحث؟
- عن طريق العبارة الرئيسية.
51
00:02:45,568 --> 00:02:47,560
جرب الأرباح.
52
00:02:47,876 --> 00:02:49,602
لا، حاول مايكل سكوت.
53
00:02:49,887 --> 00:02:53,451
مايكل، رئيسه، ومضحك.
54
00:02:56,486 --> 00:02:57,900
يا إلهي !
55
00:03:00,095 --> 00:03:01,313
البريد الإلكتروني من ستانلي.
56
00:03:01,386 --> 00:03:03,572
ستانلي، رجل لطيف للغاية.
57
00:03:03,938 --> 00:03:05,493
"آسف لأنني لم أكتب مرة أخرى عاجلا."
58
00:03:05,577 --> 00:03:07,983
"لا أستطيع الذهاب إلى المباراة الليلة
لأن رئيسي مايكل حمار"
59
00:03:08,046 --> 00:03:09,122
"ويجعلني أبقى لوقت متأخر."
60
00:03:09,206 --> 00:03:11,170
حسنا، ستانلي حمار.
61
00:03:11,808 --> 00:03:13,072
ليس واحدا من عمالنا الأكثر صعوبة.
62
00:03:19,376 --> 00:03:20,721
مهلا، ما هي الصفقة مايكل؟
63
00:03:20,776 --> 00:03:22,283
لماذا تتجسس على حواسيبنا؟
64
00:03:22,528 --> 00:03:26,041
أوه لا. الجميع، أوسكار أصيب بالجنون.
65
00:03:26,138 --> 00:03:28,000
ما قصص الأشباح الأخرى
هل حصلت لنا؟
66
00:03:28,205 --> 00:03:29,742
أنني روبوت؟
67
00:03:31,496 --> 00:03:34,612
سأدمر كل شيء في طريقي.
68
00:03:34,706 --> 00:03:36,912
في الواقع، نحن فقط...
69
00:03:38,207 --> 00:03:39,390
- حسنا.
70
00:03:41,176 --> 00:03:42,581
- علبة زيت . علبة زيت.
71
00:03:45,965 --> 00:03:47,293
رجل القصدير.
72
00:03:47,616 --> 00:03:49,730
في الواقع، لقد حصلنا للتو على مذكرة من قسم تكنولوجيا المعلومات،
73
00:03:49,815 --> 00:03:51,743
قائلا أنك تقوم بمراقبة البريد الإلكتروني.
74
00:03:51,856 --> 00:03:54,313
أوه ماذا؟
لا، هذا يبطل الهدف برمته.
75
00:03:54,357 --> 00:03:56,443
إذن هذا صحيح؟
هل لديك حق الوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني لدينا؟
76
00:03:56,545 --> 00:03:57,613
هل تعرف ما هي المشكلة؟
77
00:03:57,646 --> 00:03:58,642
أعتقد أنني أفعل.
78
00:03:58,705 --> 00:04:02,513
المشكلة هي أنه عندما يكون الناس
سماع مصطلح "الأخ الأكبر"،
79
00:04:02,637 --> 00:04:05,320
يفكرون على الفور
إنه مخيف أو سيء.
80
00:04:05,386 --> 00:04:08,512
لكنني لا أعتقد ذلك،
"رائع. أنا أحب أخي الأكبر".
81
00:04:08,857 --> 00:04:11,193
يجب أن أمحو الكثير من الأشياء.
82
00:04:11,775 --> 00:04:14,582
الكثير من الأشياء.
83
00:04:14,865 --> 00:04:18,851
أوه، مهلا. فقط لعلمك.
إذا كان لديك أي رسائل بريد إلكتروني حساسة،
84
00:04:19,005 --> 00:04:20,963
يجب حذفها على الفور.
85
00:04:21,175 --> 00:04:22,722
- أنا أعرف.
- جيد.
86
00:04:26,335 --> 00:04:27,193
يا.
87
00:04:31,185 --> 00:04:32,230
لقد حدث شيء للتو.
88
00:04:32,387 --> 00:04:36,113
دوايت أخبر أنجيلا للتو أنها فعلت ذلك
لحذف جميع رسائل البريد الإلكتروني الحساسة الخاصة بها.
89
00:04:36,195 --> 00:04:37,553
- في الحال !
- ماذا ؟
90
00:04:37,818 --> 00:04:39,270
أنا أعرف.
91
00:04:40,846 --> 00:04:42,452
- هل هم مثل...
- لا.
92
00:04:42,806 --> 00:04:43,800
صحيح، لا.
93
00:04:50,028 --> 00:04:50,893
ربما.
94
00:04:51,058 --> 00:04:53,531
انها مثل السحق أ
عنكبوت تحت كتاب.
95
00:04:54,788 --> 00:04:56,423
سيكون الأمر مقززًا حقًا.
96
00:04:56,495 --> 00:04:59,410
ولكن لا بد لي من النظر والتصنيع
متأكد من أنه ميت حقا.
97
00:05:00,415 --> 00:05:01,800
لذا...
98
00:05:01,985 --> 00:05:03,782
إذا رأيتم أي شيء يا رفاق.
99
00:05:04,366 --> 00:05:05,491
مهلا، دوايت؟
100
00:05:06,837 --> 00:05:09,891
صديقي هو نوع من هذه
فتاتان يعمل معهما.
101
00:05:10,025 --> 00:05:10,672
لطيف - جيد.
102
00:05:10,777 --> 00:05:12,572
إحداهما طويلة وسمراء.
103
00:05:13,057 --> 00:05:16,191
والآخر قصير وأشقر.
104
00:05:16,366 --> 00:05:18,552
ومرحة ونوع من الحكم.
105
00:05:19,588 --> 00:05:21,851
من برأيك يجب أن يختار؟
106
00:05:22,507 --> 00:05:24,660
هل لديه إمكانية الوصول إلى
سجلاتهم الطبية ؟
107
00:05:28,645 --> 00:05:31,082
أفكر في أعظم الأشياء
عن أمريكا الحديثة،
108
00:05:31,125 --> 00:05:33,252
هي الحوسبة
من السجلات الطبية.
109
00:05:33,807 --> 00:05:34,940
بصفته شريفًا متطوعًا،
110
00:05:34,975 --> 00:05:38,360
يمكنني البحث عن الطب النفسي لأي شخص
السجلات أو التاريخ الجراحي.
111
00:05:39,708 --> 00:05:41,223
التهابات الخميرة.
112
00:05:41,695 --> 00:05:45,250
هناك عدد كبير من
عدوى الخميرة في هذه المقاطعة.
113
00:05:46,805 --> 00:05:48,192
ربما،
114
00:05:48,456 --> 00:05:52,580
لأننا أسفل النهر،
من مصنع الخبز القديم.
115
00:05:53,397 --> 00:05:57,581
ميريديث لديها دعوة إلكترونية من جيم.
116
00:05:58,167 --> 00:06:00,333
"الشواء في جيم الليلة."
117
00:06:00,946 --> 00:06:02,240
الليلة ؟
118
00:06:02,367 --> 00:06:04,580
أتساءل أين توجد رسالتي الإلكترونية؟
119
00:06:05,115 --> 00:06:06,693
انقر على قائمة الضيوف.
120
00:06:06,867 --> 00:06:08,863
أنجيلا، ستانلي، أوسكار...
121
00:06:09,835 --> 00:06:12,662
ميريديث، فيليس، كيفن، كريد.
122
00:06:13,916 --> 00:06:15,472
يجب أن يكون...
123
00:06:17,596 --> 00:06:19,061
لا.
124
00:06:24,145 --> 00:06:26,423
مهلا، أنجيلا. كيف الحال؟
125
00:06:26,618 --> 00:06:27,823
لا بأس.
126
00:06:27,898 --> 00:06:30,243
اسمع، هل ستحضر أحداً؟
إلى حفلة جيم الليلة؟
127
00:06:30,666 --> 00:06:32,550
رقم هل من المفترض أن نفعل ذلك؟
128
00:06:32,768 --> 00:06:34,691
لا، أعني أنني لا أعرف.
أنا لا أعتقد ذلك.
129
00:06:36,585 --> 00:06:37,501
اعذرني.
130
00:06:50,657 --> 00:06:54,491
هناك دائما مسافة بين
رئيس والموظفين.
131
00:06:54,646 --> 00:06:57,360
إنها مجرد قاعدة الطبيعة.
132
00:06:57,968 --> 00:06:59,472
إنه التخويف في الغالب.
133
00:06:59,595 --> 00:07:02,023
إنه الوعي بأنهم ليسوا أنا.
134
00:07:02,245 --> 00:07:04,363
أعتقد أنني جداً..
135
00:07:04,785 --> 00:07:08,431
ودود كواحد من الرجال.
136
00:07:09,565 --> 00:07:12,601
ولكن ربما أحتاج إلى أن أكون أكثر ودودًا.
137
00:07:14,678 --> 00:07:16,522
- هذا جميل.
- نعم.
138
00:07:18,667 --> 00:07:20,161
هل ستأكل معنا؟
139
00:07:20,605 --> 00:07:22,773
بالطبع. معلقة مع طاقمي.
140
00:07:23,335 --> 00:07:24,890
الطاقم الذي أنا واحد منهم.
141
00:07:25,025 --> 00:07:28,553
معلقة مع كوب من المعكرونة.
142
00:07:29,615 --> 00:07:31,582
هذه وجبة في كوب، هنا.
143
00:07:31,645 --> 00:07:33,890
حار ولذيذ. يذكرني بالكلية.
144
00:07:34,123 --> 00:07:36,356
عاش على هذه الأشياء.
غذاء الدماغ.
145
00:07:37,889 --> 00:07:39,720
أنت تعرف ما أنا حقا،
أفتقد حقا عن الكلية؟
146
00:07:40,276 --> 00:07:41,576
الأطراف.
147
00:07:41,769 --> 00:07:45,773
سيذهب الجميع، الرياضيون،
المهووسين والأساتذة.
148
00:07:46,307 --> 00:07:48,251
هل سيذهب الأساتذة إلى الحفلات؟
149
00:07:48,358 --> 00:07:50,573
نعم. لقد كانوا الأكثر متعة.
150
00:07:51,615 --> 00:07:53,433
لقد قمنا بدعوتهم دائمًا.
151
00:07:56,008 --> 00:07:57,963
هذا صحيح. لدي حفلة.
152
00:07:58,366 --> 00:08:00,672
لقد حصلت على صناديق شجرة من البيرة المستوردة.
153
00:08:01,258 --> 00:08:02,630
آلة الكاريوكي
154
00:08:02,866 --> 00:08:04,920
وأنا لم أدعو مايكل.
155
00:08:05,095 --> 00:08:07,543
إذن، ثلاثة مكونات لحفلة رائعة.
156
00:08:08,255 --> 00:08:10,343
وليس الأمر شخصيًا،
أعتقد فقط أنه لو كان هناك،
157
00:08:10,676 --> 00:08:12,821
لن يتمكن الناس من ذلك
الاسترخاء، وكما تعلمون، والمتعة.
158
00:08:13,067 --> 00:08:15,161
وزميلتي في الغرفة تريد مقابلة الجميع.
159
00:08:15,736 --> 00:08:18,063
لأنني متأكد من أنه
يعتقد أنني أصنع دوايت.
160
00:08:20,106 --> 00:08:21,890
انه حقيقي جدا.
161
00:08:27,467 --> 00:08:28,510
ماذا ؟
162
00:08:32,237 --> 00:08:35,263
أوه! نعم! شكرًا لك.
163
00:08:43,096 --> 00:08:44,250
سؤال.
164
00:08:44,427 --> 00:08:46,551
على شبكة الإنترنت، هناك
عدة خيارات مختلفة،
165
00:08:46,597 --> 00:08:48,361
للوصول إلى منزلك
للحزب الليلة.
166
00:08:48,786 --> 00:08:51,212
لا، لا، لا. أبقِ ذلك منخفضًا.
167
00:08:51,786 --> 00:08:52,940
لماذا ؟
168
00:08:53,015 --> 00:08:54,811
لأنه ليس الجميع
يعرف عن الحزب.
169
00:08:56,497 --> 00:08:58,571
مثل من ؟
من لا يعرف؟
170
00:08:59,837 --> 00:09:01,003
مايكل.
171
00:09:02,335 --> 00:09:04,340
لماذا مايكل فقط؟
172
00:09:05,836 --> 00:09:07,382
لأنها مفاجأة.
173
00:09:07,787 --> 00:09:08,450
هل هو ؟
174
00:09:08,816 --> 00:09:09,800
أوه، هذا مثالي.
175
00:09:10,638 --> 00:09:11,582
لذلك لا تخبر.
176
00:09:11,618 --> 00:09:12,802
- أنا لن.
- تمام.
177
00:09:14,545 --> 00:09:17,741
لذا، دوايت يعتقد ذلك الليلة
هي حفلة مفاجئة لمايكل.
178
00:09:18,146 --> 00:09:19,952
- حقًا ؟ هذا عظيم.
- أنا أعرف.
179
00:09:20,015 --> 00:09:21,911
ربما يمكننا الحصول عليه
للاختباء والانتظار في مكان ما.
180
00:09:23,867 --> 00:09:24,772
يا رجل.
181
00:09:25,448 --> 00:09:28,022
أوه، أنت تعرف ماذا؟ بالحديث عن ذلك ،
لقد كنت فقط أحاول السيطرة على الأمر،
182
00:09:28,116 --> 00:09:30,271
كما تعلمون، الأرقام
للطعام والأشياء.
183
00:09:30,335 --> 00:09:32,341
إذًا هل تعتقد أن روي سيأتي أم...
184
00:09:32,395 --> 00:09:33,663
أوه، لا، لا يمكنه فعل ذلك.
185
00:09:33,758 --> 00:09:35,500
أوه، حسنا. رائع.
186
00:09:38,455 --> 00:09:40,253
- مرحبًا يا من هناك.
- يا.
187
00:09:40,367 --> 00:09:42,162
وقت الإقلاع عن التدخين تقريبا.
188
00:09:42,377 --> 00:09:44,641
نعم. إنها الساعة 4:00.
189
00:09:45,176 --> 00:09:49,542
ساعة أخرى للعناية
عن أي شيء نسيت أن تفعله.
190
00:09:52,445 --> 00:09:55,301
مهلا، كما تعلمون، أنا لا أعرف
إذا كان لديك أي خطط الليلة.
191
00:09:55,447 --> 00:09:57,281
ولكن إذا لم تفعل، يمكننا أن نتسكع.
192
00:10:03,037 --> 00:10:04,283
- لا أستطبع.
- لديك خطط؟
193
00:10:04,678 --> 00:10:06,420
- نعم أفعل.
- نعم، أنا أيضًا، أنا أيضًا.
194
00:10:06,565 --> 00:10:08,761
- أنت تفعل؟
- خطط كبيرة. أفعل نعم.
195
00:10:08,865 --> 00:10:09,452
لأنك فقط...
196
00:10:09,517 --> 00:10:11,423
- أردت التسكع.
- الليلة، لا لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.
197
00:10:11,537 --> 00:10:14,693
تحسين الطبقة. لدي فئة الارتجال.
التسكع مع...
198
00:10:14,817 --> 00:10:16,131
- حقا؟
- براعم تحسيني. نعم.
199
00:10:16,285 --> 00:10:17,443
أوه، هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح.
200
00:10:17,525 --> 00:10:19,072
أوه، هذا هو الأفضل. إنه الأفضل.
201
00:10:19,128 --> 00:10:20,951
لن أفتقدها من أجل العالم.
202
00:10:21,047 --> 00:10:23,193
ولكن إذا جاء شيء آخر،
أنا بالتأكيد لن أذهب.
203
00:10:26,456 --> 00:10:28,262
تحسين يبدو عظيما.
204
00:10:28,797 --> 00:10:30,751
إنها.
205
00:10:34,676 --> 00:10:36,043
تمام.
206
00:10:36,116 --> 00:10:37,442
على ما يرام.
207
00:10:38,837 --> 00:10:40,011
ماذا ؟
208
00:10:40,217 --> 00:10:42,763
أعتقد أن ستانلي سعل للتو.
209
00:10:50,657 --> 00:10:53,261
مهلا، بام. هل تحتاجني للمشي
لك إلى وسائل النقل المركبات الخاصة بك؟
210
00:10:53,376 --> 00:10:55,042
- ًلا شكرا.
- على ما يرام.
211
00:10:55,305 --> 00:10:57,151
- أوسكار، لديك خطط كبيرة الليلة...
- أنا على المكالمة.
212
00:10:57,235 --> 00:10:57,982
تمام.
213
00:10:58,066 --> 00:10:59,970
كيفن. رجل كبير، رجل كبير!
214
00:11:00,048 --> 00:11:01,481
ماذا تفعل الليلة؟
إلى أين أنت ذاهب؟
215
00:11:01,545 --> 00:11:02,900
أخي في المدينة.
216
00:11:03,027 --> 00:11:05,671
ونحن نذهب لرؤية
مهرجان ألاسكا السينمائي..
217
00:11:05,717 --> 00:11:07,171
- ...عند السي...
- حسنًا، حسنًا.
218
00:11:07,265 --> 00:11:10,962
مهلا، أنجيلا. متسرع، متسرع.
إلى أين أنت مستعجل؟
219
00:11:11,207 --> 00:11:13,873
- سأغادر لهذا اليوم فقط.
- نعم. إلى أين تتجه؟
220
00:11:14,527 --> 00:11:16,813
صدقة. محرك الخبز.
221
00:11:16,876 --> 00:11:19,172
- كاذب! أنت كاذب.
- لا، لست كذلك!
222
00:11:21,536 --> 00:11:24,030
دوايت. أوه، دوايت، رفيقي المخلص.
223
00:11:24,455 --> 00:11:26,503
أنت وأنا معلقين الليلة.
224
00:11:26,936 --> 00:11:31,342
نحن الاثنان. نحن نحتفل،
حريتنا ورجولتنا.
225
00:11:32,165 --> 00:11:34,300
أتعلم ؟ لماذا لا نشاهد ذلك
تبين أنك كنت ترغب في المشاهدة؟
226
00:11:34,375 --> 00:11:36,822
تلك السفينة الحربية الغبية جالاكسي.
227
00:11:36,947 --> 00:11:37,902
باتل ستار جالاكتيكا ؟
228
00:11:38,026 --> 00:11:40,770
هذا، مهما كان غبيا تظهر لك
نريد مشاهدته، ونحن نشاهده.
229
00:11:40,885 --> 00:11:44,011
لسوء الحظ لدي خطط.
يجب أن أذهب إلى التدريب.
230
00:11:45,045 --> 00:11:46,513
ممارسة كرة القدم.
231
00:11:46,877 --> 00:11:48,921
لم أكن أعلم أنك تلعب كرة القدم، دوايت.
232
00:11:49,138 --> 00:11:50,283
الكلارينيت.
233
00:11:50,457 --> 00:11:51,981
أنت أيضا، دوايت؟
234
00:11:52,556 --> 00:11:53,501
استمتع بهذه الليلة.
235
00:11:53,566 --> 00:11:57,441
مهما كان ما تفعله.
وسوف أراك يوم الاثنين.
236
00:12:00,205 --> 00:12:01,342
ليس لديه أي فكرة.
237
00:12:09,018 --> 00:12:11,330
اعلان سريع للجميع
إذا كان بإمكاني جذب انتباه الجميع.
238
00:12:11,598 --> 00:12:13,031
لدينا النبيذ في المطبخ.
239
00:12:13,187 --> 00:12:15,722
وهناك بيرة
متاح على الشرفة.
240
00:12:16,067 --> 00:12:18,673
وعلى الرغم مما قد تعتقده،
هذا ليس كل شيء بالنسبة لميريديث وكيلي.
241
00:12:18,755 --> 00:12:20,211
- لذا يرجى الاستمتاع.
- جيم!
242
00:12:20,316 --> 00:12:22,433
هل تعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة؟
243
00:12:22,836 --> 00:12:24,640
صخرة إخفاء المفتاح؟
244
00:12:24,927 --> 00:12:26,420
مهلا، يجب أن تكون دوايت.
245
00:12:26,485 --> 00:12:28,581
- أنت لا تعمل معنا.
- ذلك لأن مارك زميلي في الغرفة.
246
00:12:29,985 --> 00:12:31,672
مهلا، أنا أحب بيركنستوك.
247
00:12:31,737 --> 00:12:33,103
شكرًا. نعم.
248
00:12:33,208 --> 00:12:36,312
أحتفظ دائمًا بمجموعة إضافية في السيارة للمناسبات الخاصة.
249
00:12:37,237 --> 00:12:38,780
جيم، تعال هنا.
250
00:12:39,037 --> 00:12:40,862
متى يأتي ضيف الشرف؟
251
00:12:42,528 --> 00:12:44,750
- في وقت لاحق العش.
- وقال انه سوف الحب!
252
00:12:44,857 --> 00:12:46,483
عظيم.
253
00:12:46,816 --> 00:12:50,042
أردت فقط أن أخبركم يا رفاق بذلك
سنقوم بالجولة كما وعدت
254
00:12:50,125 --> 00:12:51,751
مهلا! في الوقت المناسب.
255
00:12:52,185 --> 00:12:54,112
هل تريد الذهاب في جولة جماعية؟
كنا على وشك المغادرة.
256
00:12:54,157 --> 00:12:54,713
قطعاً.
257
00:12:54,718 --> 00:12:57,042
حسنا، جولة المجموعة
يغادر الآن بعد ذلك.
258
00:12:57,238 --> 00:12:58,360
السيدات والسادة!
259
00:12:58,408 --> 00:12:59,911
فقط بعض الأشياء التي سنذهب إليها
أن أشير إليك اليوم.
260
00:13:00,136 --> 00:13:02,241
ستتمكن من رؤية غرفتي النوم.
261
00:13:03,188 --> 00:13:05,512
إذا كنا محظوظين، ربما نحصل على فرصة
لإلقاء نظرة خاطفة على الحمام.
262
00:13:05,607 --> 00:13:09,151
من يعرف؟ يجب أن أذكرك أيضا
أن التصوير بالفلاش محظور.
263
00:13:09,305 --> 00:13:12,313
وبقدر ما تستطيع، يرجى الامتناع عن لمس الأشياء.
264
00:13:12,487 --> 00:13:13,843
أعلم أنك قد ترغب في ذلك.
265
00:13:14,108 --> 00:13:15,190
مهلا، هل كاتي قادمة؟
266
00:13:15,476 --> 00:13:17,033
في الواقع، لم أتحدث
إليها بعد حين.
267
00:13:18,388 --> 00:13:19,300
هل هو رائع إذا اتصلت بها؟
268
00:13:19,807 --> 00:13:21,401
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
269
00:13:21,828 --> 00:13:24,222
حسنا، دعونا ندخل في ذلك.
أحتاج إلى شخصين للمشهد الأول.
270
00:13:25,416 --> 00:13:26,680
السيد كوتر.
271
00:13:26,918 --> 00:13:28,410
السيد كوت تير!
272
00:13:28,587 --> 00:13:30,533
حسنًا يا مايكل. و...
273
00:13:32,368 --> 00:13:34,852
أي شخص؟ ماذا عن ماريبيث؟
274
00:13:35,526 --> 00:13:37,090
- تمام.
- تعال.
275
00:13:37,777 --> 00:13:40,051
- حسنًا، ابدأي بنا يا ماريبيث.
- حسنًا، عظيم.
276
00:13:46,485 --> 00:13:48,561
المحقق مايكل سكارن,
أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
277
00:13:48,758 --> 00:13:49,360
فكر في هذا.
278
00:13:49,428 --> 00:13:54,330
ما هو الشيء الأكثر إثارة الذي يمكن
يحدث على شاشة التلفزيون أو في الأفلام أو في الحياة الحقيقية؟
279
00:13:54,758 --> 00:13:56,172
شخص ما لديه بندقية.
280
00:13:57,137 --> 00:14:00,580
لهذا السبب أبدأ دائمًا بمسدس،
لأنك لا تستطيع أن تتصدرها.
281
00:14:00,866 --> 00:14:02,062
أنت فقط لا تستطيع ذلك.
282
00:14:02,145 --> 00:14:03,971
من المفترض أن أقابل طبيبي هنا
283
00:14:04,057 --> 00:14:06,603
هل رأيته؟
إنه قزم غاضب جداً.
284
00:14:06,737 --> 00:14:09,232
بوم! تجميد! مايكل سكون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
285
00:14:09,296 --> 00:14:10,583
أنت تعرف ماذا فعلت
286
00:14:13,238 --> 00:14:15,742
نعم، كنت أعتقد أنك يمكن أن تفلت من أيدينا
بحيلتك الصغيرة، أليس كذلك؟
287
00:14:15,848 --> 00:14:18,303
أليس كذلك؟ حسنا، أنت لم تفعل ذلك.
288
00:14:18,366 --> 00:14:20,770
لأنني أعرف أين أخفيت الماس.
289
00:14:20,835 --> 00:14:23,023
لقد كنت عليك و
أصدقائك الصغار لأسابيع.
290
00:14:25,258 --> 00:14:26,782
أنا لست حتى في مكان الحادث.
291
00:14:26,976 --> 00:14:28,370
توقف، توقف! قف.
292
00:14:30,006 --> 00:14:31,702
- حسنًا، لقد أطلقت النار علي. عظيم. قف.
- لماذا...
293
00:14:31,818 --> 00:14:34,082
لا يمكنك إطلاق النار فقط
الجميع في المشهد.
294
00:14:34,207 --> 00:14:36,361
لو لم توقف المشهد
كنت قد رأيت أين كان يتجه.
295
00:14:36,558 --> 00:14:37,800
تمام. ماذا عن المشهد الذي تم إعداده؟
296
00:14:39,176 --> 00:14:40,332
لا، لم يكن كذلك.
297
00:14:40,375 --> 00:14:43,162
لا مزيد من الأسلحة. رقم لا مايكل.
298
00:14:43,586 --> 00:14:45,411
أريدك أن تعطيني كل شيء
البنادق التي لديك.
299
00:14:46,177 --> 00:14:48,820
فقط تخلص من كل ما تبذلونه
الأسلحة وإعطائهم لي.
300
00:14:49,307 --> 00:14:50,253
عظيم.
301
00:14:51,906 --> 00:14:53,061
تمام.
302
00:14:58,985 --> 00:15:00,280
غرفة نوم جيم.
303
00:15:04,846 --> 00:15:07,503
كما ترى، كنت أعرف أننا فقدنا شخصًا ما في الجولة.
304
00:15:08,515 --> 00:15:10,001
رائع. هذا هو مكتبك.
305
00:15:10,068 --> 00:15:12,373
- هذا مكتبي.
- مكتب منزلك؟
306
00:15:12,628 --> 00:15:14,662
مكتب منزلي. هذا كل شيء.
307
00:15:14,786 --> 00:15:17,050
نعم. عليك أن تجلس
حتى أتمكن من الحصول على التأثير الكامل.
308
00:15:17,198 --> 00:15:19,520
تمام. بالتأكيد، سوف تفعل.
309
00:15:21,395 --> 00:15:23,862
حسنًا، انتظر. لذلك من شأنه أن يجعلني...
310
00:15:25,336 --> 00:15:26,911
مثل هنا.
311
00:15:27,048 --> 00:15:27,811
نعم.
312
00:15:28,288 --> 00:15:29,620
نعم، هذا يبدو صحيحًا.
313
00:15:29,707 --> 00:15:31,531
ومن ثم سيكون دوايت مثل...
314
00:15:31,658 --> 00:15:33,551
هل تعرف ماذا؟
دعونا فقط نترك تلك الصورة خارجها.
315
00:15:33,595 --> 00:15:35,072
لأن هذا مكان سعيد.
316
00:15:35,207 --> 00:15:37,172
أفكار سعيدة، بام. أفكار سعيدة.
317
00:15:40,598 --> 00:15:42,370
- الكتاب السنوي.
- نعم، ليس عليك ذلك.
318
00:15:42,928 --> 00:15:45,882
حسنًا، نعم، هذا ليس كذلك
سيكون محرجا على الإطلاق.
319
00:15:50,756 --> 00:15:51,401
أوه نعم.
320
00:15:51,508 --> 00:15:53,610
لقد كنت حمقاء جدًا!
321
00:15:53,956 --> 00:15:55,830
شكرًا لك.
322
00:16:02,785 --> 00:16:04,253
- تجميد!
- أنا في.
323
00:16:04,327 --> 00:16:05,512
تريد أن تذهب أكثر من
القواعد مرة أخرى؟
324
00:16:05,578 --> 00:16:07,253
لا، لا، لا.
325
00:16:09,458 --> 00:16:13,113
أنا أبحث في محفظتي عن المال حتى تتمكن من إخباري بثروتي.
326
00:16:16,166 --> 00:16:17,891
أعدك أن الأمر يستحق ذلك.
327
00:16:18,016 --> 00:16:20,312
أوه، أستطيع أن أراك تخرج من هنا.
328
00:16:20,366 --> 00:16:22,253
وأنت مبتهج بقراءتك.
329
00:16:24,587 --> 00:16:26,382
ماذا انت...
330
00:16:33,455 --> 00:16:35,663
- مايكل، ماذا قلت له؟
- لا شئ.
331
00:16:35,927 --> 00:16:38,213
ثم لماذا يديه مرفوعة؟ فاتورة ؟
332
00:16:39,456 --> 00:16:42,001
أخبرني أنه لا يستطيع أن يريني ذلك، لكن لديه مسدس.
333
00:16:43,906 --> 00:16:45,810
حسنًا ، دعنا نسميها يومًا.
334
00:16:45,925 --> 00:16:47,282
كان ذلك جيدًا.
335
00:16:48,587 --> 00:16:50,083
عمل جيد للجميع.
336
00:16:50,156 --> 00:16:52,841
أنجيلا، برجر، كلب؟
337
00:16:53,297 --> 00:16:54,360
يلهون؟
338
00:16:54,658 --> 00:16:56,590
لقد حصلت على النسغ مني.
339
00:16:56,977 --> 00:16:58,753
دجاج، هوت دوج، برجر.
340
00:16:59,897 --> 00:17:01,771
أنا نباتي.
341
00:17:02,365 --> 00:17:04,271
هناك صودا في الداخل.
342
00:17:04,398 --> 00:17:06,640
لم أكن أعتقد أن لون الليزر قسط
سيتم بيع دفعة النسخ كما فعلت،
343
00:17:06,735 --> 00:17:08,003
سوف تبيع كذلك كما فعلت.
344
00:17:08,115 --> 00:17:10,410
لقد فاجأتنا جميعا.
سأخبرك لماذا، لأنه.
345
00:17:10,535 --> 00:17:13,053
أنا آسف يا شباب، هل يمكننا ذلك؟
من فضلك لا تتحدث عن الورق؟
346
00:17:13,505 --> 00:17:15,531
يجب أن يكون هناك شيء ما
آخر يمكن أن نتحدث عنه.
347
00:17:23,507 --> 00:17:26,703
أعتقد أن الأمر على ما يرام. أعني،
شرب يسوع الخمر.
348
00:17:31,707 --> 00:17:34,163
مهلا، فيليس. تعال هنا للحظة.
349
00:17:34,417 --> 00:17:35,001
بالتأكيد.
350
00:17:35,148 --> 00:17:39,521
هل سمعت أي شيء عن أي
رومانسيات المكتب السري أو...
351
00:17:39,836 --> 00:17:41,752
أنت تقول لي.
352
00:17:42,657 --> 00:17:44,753
حسنًا، أنت تقصد أنت وجيم، أليس كذلك؟
353
00:17:46,675 --> 00:17:48,360
يا إلهي. أنا آسف جدًا.
354
00:17:48,457 --> 00:17:51,242
أعني، اعتقدت، يا رفاق
شنق في كل وقت.
355
00:17:51,355 --> 00:17:54,503
وأنت تتحدث طوال الوقت.
أنا آسف، الأمر مثل...
356
00:17:54,686 --> 00:17:56,861
لا بأس. لا بأس.
357
00:17:59,707 --> 00:18:02,911
ليس بهذه السرعة يا رجل الإطفاء
358
00:18:04,888 --> 00:18:06,400
كيف نصل إلى بيرني
الحانة من هنا؟
359
00:18:06,495 --> 00:18:07,992
إذن، بيرني، هاه؟
360
00:18:06,496 --> 00:18:07,990
- لا تقلق، سنذهب جميعًا إلى السيارة.
- إذن، بيرني؟
361
00:18:08,045 --> 00:18:09,672
سنذهب جميعا إلى بيرني؟
362
00:18:10,786 --> 00:18:12,450
آسف. نحن لن نذهب كمجموعة.
363
00:18:13,045 --> 00:18:14,612
إنه مجرد صديق خاص
الذي يحدث أن يعرف
364
00:18:14,688 --> 00:18:17,281
كل واحد منا من طرق مختلفة
رمي شيء عيد ميلاد خاص.
365
00:18:17,278 --> 00:18:18,060
صحيح، صحيح، صحيح.
366
00:18:18,096 --> 00:18:21,002
حسنًا يا رفاق، أود أن أذهب إلى بيرني
معك ولكن لدي حفلة مكتب.
367
00:18:21,108 --> 00:18:23,480
حفلة مكتب كبيرة أحتاج للذهاب إليها.
لذا، لا يمكن الخروج منه.
368
00:18:23,576 --> 00:18:24,721
- أحسنت.
- مهلا، أراك لاحقا.
369
00:18:24,815 --> 00:18:26,683
عمل جميل بيل.
370
00:18:26,847 --> 00:18:27,900
لا.
371
00:18:37,205 --> 00:18:39,563
مهلا، كيف هو الجديد الخاص بك
مشروع جانبي يجري؟
372
00:18:40,286 --> 00:18:42,062
- أوه، نعم، لقد تخليت عن ذلك
- حقا؟
373
00:18:42,255 --> 00:18:45,401
نعم. واتضح أنني كنت،
مجرد استيعاب القش.
374
00:18:46,168 --> 00:18:48,222
فقط لأن شخصين يتسكعون،
375
00:18:48,307 --> 00:18:50,522
هذا لا يعني أنهم معًا.
376
00:18:50,615 --> 00:18:52,681
أنت تعرف ؟
مثل الناس يمكن أن يكونوا مجرد أصدقاء.
377
00:18:53,566 --> 00:18:55,323
وأعتقد أن هذا كان ظلمًا من جانبنا،
378
00:18:55,357 --> 00:18:57,151
لنفترض أن هناك
أي شيء آخر يحدث.
379
00:18:59,705 --> 00:19:05,233
"فقط استدر الآن،
"لأنك لم تعد موضع ترحيب بعد الآن."
380
00:19:05,358 --> 00:19:07,703
"وأنا- ولقد حصلت على كل ما عندي..."
381
00:19:07,696 --> 00:19:09,241
<ط> مفاجأة!
382
00:19:11,328 --> 00:19:12,522
- الجميع.
- دوايت.
383
00:19:13,638 --> 00:19:15,763
من فتح المشرحة لهذا الشيء؟
384
00:19:15,848 --> 00:19:17,540
كنت أقود السيارة للتو.
اعتقدت أنني سوف أسقط.
385
00:19:17,667 --> 00:19:20,422
وهنا بعض النبيذ. أنا أحب أ
الزجاج إذا كنت ستفتحه.
386
00:19:20,567 --> 00:19:22,450
مرحبا درجة الحرارة. خذ سترتي.
387
00:19:23,988 --> 00:19:25,983
أوه، هيا. ذلك الرجل ؟
388
00:19:28,015 --> 00:19:30,362
إنه رجل جيد. ليس ارهابيا.
389
00:19:30,956 --> 00:19:32,320
كاريوكي. أنا أحب ذلك.
390
00:19:32,447 --> 00:19:35,533
أنا مدمن الكاريوكي!
391
00:19:35,897 --> 00:19:38,353
أدعو ديبس، لقد حصلت على التالي.
لقد حصلت على التالي.
392
00:19:38,688 --> 00:19:42,092
هيا.
دعونا، دعونا نبدأ هذه الحفلة!
393
00:19:43,177 --> 00:19:45,322
تمام. أين ذلك النبيذ؟
394
00:19:45,355 --> 00:19:49,640
حسنًا، هذا دويتو، هل هناك شخص آخر؟
395
00:19:49,736 --> 00:19:53,223
بام، تريدين...
تعال وغني هذه.
396
00:19:53,626 --> 00:19:56,520
بحاجة لشخص آخر.
محتجزي، من فضلك.
397
00:19:56,795 --> 00:20:01,091
"حبيبي عندما التقيت بك هناك
كان السلام غير معروف"
398
00:20:01,215 --> 00:20:02,021
كيلي ؟
399
00:20:02,166 --> 00:20:05,650
"لقد حاولت الوصول إليك بمشط ذو أسنان دقيقة"
400
00:20:05,696 --> 00:20:11,571
"كنت ناعمًا من الداخل، كان هناك
شيء ما يحدث"
401
00:20:11,738 --> 00:20:14,811
هذا هو الجزء الذي يذهب إلى الفتاة.
402
00:20:15,725 --> 00:20:20,241
"أنت تفعل شيئًا ما
أنا لا أستطيع أن أشرح."
403
00:21:03,167 --> 00:21:05,213
تحدث! فقط تحدث!
404
00:21:05,237 --> 00:21:06,440
- أنا...
- اصمت!
405
00:21:06,535 --> 00:21:07,170
قصة مضحكة.
406
00:21:07,277 --> 00:21:09,432
لقد كانت الطريقة التي دخلت بها إلى الارتجال هي،
407
00:21:09,626 --> 00:21:10,902
لقد دخلت في الارتجال،
408
00:21:11,047 --> 00:21:13,333
القصة عن دخولي في الارتجال كانت،
409
00:21:13,445 --> 00:21:16,933
بأنني كنت أسير في الشارع،
أنني واو المشي في الشارع.
410
00:21:17,107 --> 00:21:18,293
والرجل يقول:
411
00:21:18,346 --> 00:21:20,802
"مهلا، أنت مضحك، أنت
أطرف رجل رأيته في حياتي "
412
00:21:20,908 --> 00:21:24,171
"أو أن اسمي ليس ديل إيرنهاردت."
413
00:21:25,347 --> 00:21:27,042
وكان ذلك ارتجالًا.
414
00:21:28,986 --> 00:21:31,531
الطريقة الحقيقية هي أنني وجدت نشرة إعلانية.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net